这些亲属称谓，在您的家乡怎么说？（三）

原创作品，抄袭‘洗稿必究！

和您说说宜丰方言中的亲属称谓

宜丰秀美乡村---新昌镇良田铺村新桥组

（二）、姻亲亲属的称谓：

1、长辈：

（3）、父辈：

宜丰秀美乡村---新昌镇良田铺村新桥组

【家倌】gà gæn（一声）（背称） 丈夫的父亲。（又“家官gà gæn（一声）”、“家公 gà gæn（一声）”）。注：家倌，还见于江西袁州、萍乡、高安、上高、峡江、吉水、永新、莲花等部分地方的赣方言中，亦见于江西石城、井冈山等地的客家方言中。可视为赣方言特征词（即宜浏片、吉茶片特征词）。而与之近似的“家公”，则见于湖南醴陵等地的赣方言中，亦见于客家方言中。

【家婆】gà pō（背称） 丈夫的母亲。注：家婆，还见于江西萍乡、新余、袁州、峡江、永新、高安、上高等部分地方的赣方言中；亦见于江西石城、井冈山等地的客家方言，广东广州等地的粤方言，广东海康等地的闽方言，重庆、广西桂林等地的西南官话中。

宜丰秀美乡村---新昌镇良田铺村新桥组

【丈人】tāng nín 岳父。注：丈人，还见于江西南昌、高安、景德镇、峡江、泉口等部分地方及陕西陕南等地的赣方言中，亦见于福建霞浦等地的闽方言、浙江杭州等地的吴方言中。。

【丈母】tāng mǔ 岳母。（又“丈人婆 tāng nín pō”、“ 丈母娘 tāng mǔ iáng”）。注：丈母，还见于江西高安、余干、景德镇、峡江、望城等地的赣方言中。丈人婆，见于抚州、南城、铅山，湖南平江等地的赣方言中,亦见于湘方言、客家方言中。丈母娘，见于南昌、土塘等个别地方及湖南醴陵、陕西陕南等地的赣方言中，亦见于浙江杭州等地的吴方言中。

宜丰秀美乡村---新昌镇良田铺村新桥组

【姑姑】gù gū 姑母。

【姑父】gù fū 姑姑的丈夫。注：姑父，还见于江西南城、余干、铅山、峡江等地的赣方言中。

宜丰秀美乡村---新昌镇良田铺村新桥组

【舅舅】cōu cōu 母亲的兄弟。（又“母舅 mǔ xiū”、“舅叽 cōu jī”）。注：舅舅，还见于江西余干、峡江等地的赣方言中。母舅，则于江西高安、抚州、南城、景德镇、南昌、泉口、土塘、望城等地的赣方言中。

【舅母】xiū mū 舅妈。注：舅母，亦见于高安、景德镇、峡江、南昌、土塘、望城等部分地方及安徽池州等地的赣方言中。

宜丰秀美乡村---新昌镇良田铺村新桥组

【大姨】tāi ī 母亲的姐姐（母亲的妹妹称“姨姨 i（变调）ī”）。注：在其他地方的赣方言中一般不分“大姨”与“姨姨”，有的地方分，也与宜丰叫法不同，如南城分为“大姨、霞姨”，余干、土塘分为“大姨、小姨”。

【大姨父】tāi ī fù 母亲姐姐的丈夫。

宜丰 秀美乡村---新昌镇良田铺村新桥组

【姨姨】i（变调）ī 母亲的妹妹。（在宜丰，母亲的姐姐称“大姨 tāi ī”）。

【姨父】í fù 母亲妹妹的丈夫。

宜丰秀美乡村---新昌镇良田铺村新桥组

2、平辈

【姑夫叽】gù fū jī 小姑子的丈夫。

【姑姑叽】gù gū jī 老公的姐姐或妹妹。注：姑姑叽，还见于湖南浏阳等地的赣方言中。

宜丰秀美乡村---新昌镇良田铺村新桥组

【舅叽】cōu jī （1）、妻舅，即妻子的兄弟。（2）、舅舅。注：舅叽，在其他地方的赣方言中少见，但见于湖南双峰等地的湘方言中；而与之近似的“舅子”，则见于江西南昌、高安等地的赣方言中。

【舅母叽】xiū mū jī 妻舅的妻子。

宜丰秀美乡村---新昌镇良田铺村新桥组

【姨夫】í fù 连襟。注：姨夫，还见于湖南醴陵、浏阳等地的赣方言中，亦见于湘方言、客家方言中。

【姨叽】í jī （1）、妻子的姐妹：佢是阿里姨叽。jiè sē à lǐ í jī。她是我的小（大）姨子。（2）、小姨。注：姨叽，亦见于湖南双峰等地的湘方言中。

宜丰秀美乡村---新昌镇良田铺村新桥组

【表兄弟】biǎo fàn tāi 表哥与表弟。

【表姊妹】biǎo zǔ mai（变调） 既指表姐与表妹，也指表哥、表弟与表姐、表妹。

宜丰秀美乡村---新昌镇良田铺村新桥组

3、晚辈：（与血亲亲属称呼相同）

宜丰秀美乡村---新昌镇良田铺村新桥组

（三）、其他亲属称呼：

1、继子女、继父母关系的称呼：

【继爷】jí iá 生母再婚后的丈夫,又指被过继子女的养父。(又“后来爷 hōu lái iá”、被过继子女的养父又叫“带爷 dái iá”、“ 继父 jí fū”）。

【带爷】dái iá 养父。

【后爷】hōu iá 继父。（又“后来爷hōu lái iā”）。

宜丰秀美乡村---新昌镇良田铺村新桥组

【继母】jí mǔ 生父再婚后的妻子；又指被过继子女的养母。（又“后来娘 hōu lāi iāng”、被过继子女的养母又叫“带娘 dái iáng”）。

【带娘】dái iáng 养母。

【后娘】hōu iáng 继母。（又“后来娘 hōu lái iáng”）。

宜丰秀美乡村---新昌镇良田铺村新桥组

【继崽】jí zǎi 指妻或夫在前次婚姻中所生的儿子；又指过继来的儿子。（过继来的儿子或领养的儿子又叫“带崽 dái zǎi”）。

【继女】jí nǐ 指妻或夫在前次婚姻中所生的女儿；又指过继来的女儿。（过继来的女儿或领养的女儿又叫“带女 dái nǐ”）。

宜丰秀美乡村---新昌镇良田铺村新桥组

2、干亲关系的称呼：

【干爷】gàng iá 指通过结成干亲这种形式，而认下的名义上的父亲。

【干娘】 gàng iáng 指通过结成干亲这种形式，而认下的名义上的母亲。

宜丰秀美乡村---新昌镇良田铺村新桥组

【逢生干爷】fén sàn gàng iá 宜丰旧俗，指婴儿出生后第一次遇见的无意间来访的成年男性，其人便是婴儿的逢生干爹。

【逢生干娘】fén sàn gàng iáng 宜丰旧俗，指婴儿出生后第一次遇见的无意间来访的成年女性，其人便是婴儿的逢生干娘。

宜丰秀美乡村---新昌镇良田铺村新桥组

【干崽】gàng zǎi 指通过结成干亲这种形式，而认下的名义上的儿子。

【干女】gàng nǐ 指通过结成干亲这种形式，而认下的名义上的女儿。

宜丰秀美乡村---新昌镇良田铺村新桥组

3、结拜关系的称呼：

【结拜兄弟】jied bái fàn tāi 阿俚是结拜兄弟。à lǐ sē jied bái fàn tāi。我们是因为感情好而结成的兄弟。

【结拜姊妹】jied bái zǔ mai（变调） 阿俚是结拜兄弟。à lǐ sē jied bái zǔ mai（变调）。我们是因为感情好而结成的姐妹。

【血兄】fied fàn 比喻关系特别好的朋友；也指因为感情好或有共同目的而相约为兄弟：阿俚是血兄。à lǐ sē fied fàn。我们是关系特别好的朋友（兄弟）。（又“血姊妹 fied zǔ māi”，但“血姊妹”一般用于女性）。

宜丰秀美乡村---新昌镇良田铺村新桥组

4、其他：

【两公孙】iǎng gen（变调）sèn 指祖父和孙子俩。注：两公孙，还见于江西萍乡、湖南醴陵等地的赣方言中，亦见于湘方言、客家方言中。

【两婆孙】iǎng po（变调）sèn 指祖母和孙子两个人。注：两婆孙，还见于江西萍乡等地的赣方言中。

【两孙女】iǎng sèn nǐ 指祖父或祖母和孙女两个人。注：两孙女，还见于江西萍乡的赣方言中。

【两孙嫂】iǎng sèn sǎo 指祖父或祖母和孙媳妇两个人。注：两孙嫂，还见于江西萍乡等地的赣方言中。

宜丰秀美乡村---新昌镇良田铺村新桥组

【两爷崽】iǎng iá zǎi 父子俩。（还有“两娘崽 iǎng iáng zǎi 母子俩”、“两爷女 iǎng iá nǐ 父女俩”、“两兄弟 iǎng fàn tāi 兄弟俩”、“两姊妹 iǎng zǔ mai(变调) 姐妹俩，或姐弟俩”）。注：两爷崽，还见于江西修水、萍乡、峡江、永新、黎川、抚州、南城、余干等部分地方及湖南洞口、醴陵，福建建宁等地的赣方言中；亦见于湘方言、客家方言、西南官话中。可视为赣方言特征词。

【两娘女】iǎng iáng nǐ 母女俩。注：两娘女，还见于江西南昌、萍乡等大部分地方的赣方言中，亦见于客家方言中。

宜丰秀美乡村---新昌镇良田铺村新桥组

【两公婆】iǎng gèn po（变调） 两夫妻；夫妻俩。注：两公婆，还见于江西南昌、高安、萍乡等大部分地方及湖南醴陵等地的赣方言中，亦见于中原官话、湘方言、客家方言、粤方言、闽方言中。

【两叔班】iǎng suʔ bàn 妯娌俩。（又“两叔伯 iǎng suʔ baʔ”、“两叔板iǎng suʔ bàn”）。注：两叔班（两叔板），还见于江西萍乡等地的赣方言中。

宜丰秀美乡村---新昌镇良田铺村新桥组

【两姊妹】iǎng zǔ mai（变调） 姐妹俩，或姐弟俩、兄妹俩。注：两姊妹，还见于江西高安、湖南醴陵等地的赣方言中，亦见于湘方言、客家方言中。

【两姑嫂】iǎng gù sǎo 小姑子和嫂子两个人。注：两姑嫂，还见于江西萍乡、湖南醴陵等地的赣方言中，亦见于湘方言、客家方言中。

宜丰秀美乡村---新昌镇良田铺村新桥组